historyEssa vaga foi encerrada

Tradução e Legendagem Filmes

A IV Mostra Internacional de Cinema pelos Animais (Mostra Animal) é o maior evento do mundo com essa

2 inscritos

    Sobre a vaga

    A IV Mostra Internacional de Cinema pelos Animais (Mostra Animal) é o maior evento do mundo com essa temática, e reúne filmes nacionais e estrangeiros, curtas e longas, que estimulem o respeito aos animais e à natureza. Diretores/produtores/atores vêm de todo o Brasil e do exterior para prestigiar o evento. Nesta edição teremos inclusive diretores da Austrália e dos Estados Unidos que vem à Curitiba para interagir com o público após a exibição de seus filmes. Mais de 300 pessoas participaram da última edição e espera-se um público ainda maior esse ano.

    Animais como cães, gatos, camundongos, elefantes, vacas, ovelhas, lobo-guará, minks, cavalos., etc irão brilhar na tela da Cinemateca de Curitiba, nos dois dias do evento, que tem entrada gratuita. Haverá ainda sessão de assinaturas com o autor do livro "O último teste", sobre o uso de animais em pesquisas; venda de alimentos e produtos que respeitam os animais, além de livros e DVDs sobre o tema.

    ONGs importantes como ElephantVoices Brasil, ANDA, Vista-se e outras estão apoiando o evento.

    Temos dois filmes longas que necessitam ser traduzidos, um deles do inglês/espanhol para português e um do inglês para o português. Além disso, voluntários que possam inserir as legendas em português nos filmes em inglês são muito bem-vindos (precisamos para 4 filmes). É necessário domínio da língua inglesa, mas em relação aos programas de computador e procedimentos para a legendagem, é bastante simples e podemos ensinar por e-mail ou presencialmente. O crédito pelo trabalho será devidamente atribuído ao voluntário, e mesmo se a pessoa só puder traduzir/legendar apenas parte do filme, já ajuda bastante.


    Vaga PONTUAL

    Datas

    Essa vaga acontece em datas específicas. Confira as datas abaixo e o que vai acontecer.


    Realizada pela ONG

    SVB - Curitiba

    Realizamos atividades em torno dos aspectos culturais, éticos, nutricionais e educacionais relacionados ao vegetarianismo.

    publichttps://www.mostraanimal.com.br/